Про защиту окружающей средыDer Umweltschutz in Deutschland

В один прекрасный октябрьский день у нас в Гете-институте была тема под названием «Защита окружающей среды». Как я уже успела рассказать, состав нашей группы был крайне интернационален. Ребята из разных стран рассказывали, а что же делается у них в стране для защиты окружающей среды. А преподавательница рассказывала про Германию.

Ошибаются, кстати, те, кто думает, что немцы экономят исключительно деньги, выключая воду, когда, например, чистят зубы. Нет, это просто в корне другое воспитание — они действительно экономят еще и ресурсы и заботятся о будущих поколениях. Так что они даже не столько экономят ресурсы, сколько используют их рационально. Свет в подъезде не горит все время, а включается только после нажатия на выключатель, а затем гаснет через некоторое время автоматически. На батарее в квартире можно установить нужную температуру в градусах, чтобы воздух не перенагревался, но и не переохлаждался. Конечно, мне, привыкшей к нашему московскому зимнему отоплению, сначала все время казалось, что в квартире холодно.  Но потом я привыкла. Кстати, подавляющее большинство немцев отключают отопление на ночь, и отнюдь не для того, чтобы меньше платить, а потому что здоровый и глубокий сон, с их точки зрения, возможен только если в комнате свежо. А некоторые особо закаленные еще и окна на ночь открывают. Но этого бы я не вынесла

И когда мы обсуждали вопрос защиты окружающей среды в Гете-институте, стало понятно, что и во всем остальном мире люди действительно прониклись этой идеей о том, чтобы сохранить ресурсы  для будущих поколений.

Ну что и говорить, что когда очередь дошла до России, то мне стало крайне стыдно. Что можно сказать про родную страну? Возможно, что-то и делается, но то, насколько мало я об этом знаю, делает проблему еще более показательной. Энергия ветра, солнечные батареи, распределение мусора… Не, не слышали Даже обратившись к самой себе, понимаю, почему защита окружающей среды меня никогда особо не волновала.  Когда я была совсем маленькой и задавалась какими-то глобальными риторическими вопросами и проблемами, то мама очень часто отвечала «Да не думай ты  об этом! К тому времени, когда ты вырастешь, ученые уже что-нибудь изобретут!» Я уже давным-давно выросла, а вот это «ай да ладно, ученые потом чо-нить придумают» сидит во мне до сих пор И уже давно пора признать, что вряд ли им в ближайшее время что-то такое революционное удастся придумать, а я все надеюсь. Но  вот сомнения в  могуществе ученых  во время пребывания в Германии у меня уже появились

И поэтому, пока нахожусь в Москве, я стала тоже выключать воду, на то время, пока чищу зубы, и вообще без надобности ее не использую А то поди еще ученые ничего не придумают, а я тут разошлась…

Про распределение мусора по разным контейнерам известно, конечно, всем. Но, честно говоря, за 4 месяца я на сто процентов все еще не разобралась, что куда бросать. Да и муж мой сам до конца не знает…  

Например, когда я, через несколько дней после приезда, стояла на платформе вокзала с пустым стаканом из-под кофе, то сначала мне упорно казалось, что его надо кидать в мусорку с бумагой (по той логике, что стакан картонный, а где бумага, там и картон). Но потом я подумала «А крышка-то пластиковая! Да и вообще сам стакан-то не картонный!», а еще и вспомнила, что, например, картонные пакеты из-под сока туда кидать нельзя, и уже собралась кидать в пластик… Но затем решила, что все-таки и на пластик этот материал, из которого сделан стакан, не похож. Вот так проблема.

Немцы, кстати, всегда с интересом наблюдают за тем, куда ты будешь выкидывать свой мусор, т.к ошибки в основном совершают именно иностранцы, а ошибиться в таком важном вопросе — это очень плохо, потому что правила выброса мусора должны соблюдаться строго, и за неследование правилам могут и упрекнуть. Но Бастиан дал подсказку, что в любой непонятной ситуации наименее серьезной ошибкой будет выкинуть мусор в Restabfall или Restmüll («остальной мусор»), поэтому в случае сомнений я все кидаю именно туда  Он, кстати, вообще считает, что разделять нужно только бумагу, батарейки и стекло, потому что, по его мнению, пластик смешивают с остальным мусором.

Ладно, с таким бытовым и привычным мусором я еще как-то со временем разобралась. Но все равно есть некоторые исключения, не зная о которых можно и впросак попасть. Например, разрядившиеся батарейки, которые вообще нельзя никуда выкидывать, а надо сдавать обратно в магазин. Диковинно все это.  В общем, я считаю, что каждому иммигранту надо выдавать подробную инструкцию, что куда выкидывать, чтобы не чувствовать себя малость по-дебильному

Но вот что меня до сих пор очень волнует: как можно разделять мусор в квартире, как это организовать? Мы отделяем картонные пакеты из-под сока, стекло и ооочень не часто био-мусор. Все остальное идет в Restabfall. Если бы я отделяла еще стаканчики из-под йогуртов и прочий пластик, то я и не знаю, на что бы была похожа наша кухня. 5-6 мешков с мусором или как? и куда их помещать? Меня и так напрягают стоящие на кухонном столике пустые бутылки. Надо будет по приезду прояснить этот вопрос

В общем, на тему защиты окружающей среды, рационального использования ресурсов и утилизации мусора очень многому можно у немцев поучиться. Почему-то мне кажется, что в России и через 30 лет такая система не приживется.

An einem schönen Tag im Oktober hatten wir im Goethe-Institut das Thema “Umweltschutz“. Wie ich schon erzählt habe, war  unsere Gruppe sehr international. Leute aus den verschiedenen Ländern haben erzählt, was man in ihren Ländern tut um die Umwelt zu schützen. Die Lehrerin hat über Deutschland erzählt.

Leute irren sich, wenn sie denken, dass Deutsche nur Geld sparen können. Deutsche haben eine andere Erziehung: sie sparen auch Naturschätze und denken an ihre Nachkommen. Also, sparen sie Naturschätze nicht, aber sie nutzen diese rationell. Im Haus ist das Licht nicht immer eingeschaltet. Man muss es anmachen und einige Minuten später schaltet sich das Licht wieder automatisch aus. An Heizgeräten gibt es einen Regulator, den kann man so einstellen, dass es im Zimmer nicht zu warm und nicht zu kalt ist. Für mich war das nicht so angenehm, weil es in Wohnungen in Moskau immer sehr warm ist (besonders im Winter). In Russland gibt es oft keinen Schalter an den Heizungen. Sie sind immer an und wenn es zu warm wird machen die Leute das Fenster auf. In Deutschland war es zuerst immer kalt für mich, aber jetzt habe ich mich schon ein bisschen daran gewöhnt. Ich möchte übrigens sagen, dass die Mehrzahl von Deutschen ohne Heizung schläft. Sie machen das nicht nur um Geld zu sparen, aber um tief und gesund zu schlafen. Der Schlaf ist besser, wenn es im Zimmer frische Luft gibt. Einige Deutschen schlafen mit geöffneten Fenstern. Aber das kann ich noch nicht aushalten

Und als wir im Goethe-Institut über den Umweltschutz diskutiert haben, war es klar, dass diese Idee in der ganzen Welt sehr  bekannt ist. Ich meine, dass man etwas für die Zukunft tun muss.

Na was konnte ich über Russland sagen? Das war für mich fast schon peinlich. Vielleicht machen Leute in Russland etwas, um die Umwelt zu schützen, aber  bestimmt nicht so viel.  Die Windenergie, Solaranlagen,  die Trennung des Hausmülls… Wir haben das noch nie gehört Wenn ich mich frage, warum dieses Problem für mich nicht so wichtig ist, habe ich die Antwort. Als ich ein kleines Kind war und meine Mutter etwas Rhetorisches gefragt habe, hat sie immer geantwortet: “Denke nicht daran! Wenn du erwachsen bist, werden die Wissenschaftler schon etwas erfinden!“ Und jetzt bin ich erwachsen, aber ich denke noch oft:„ Ah ok, die Wissenschaftler werden etwas erfinden“ Die Zeit ist schon gekommen, wenn ich erkenne, dass sie wohl kaum etwas erfinden, aber ich hoffe noch. Immerhin muss ich sagen, dass ich das schon in Frage stelle

Deshlab, während ich in Moskau bin, mache ich den Wasserhahn zu, wenn ich die Zähne putze. Und in allgemeinen benutze ich Wasser nur wenn ich das brauche  Wahrscheinlich können Wissenschaftler wohl nichts erfinden, dann möchte ich nicht außer Rand und Band geraten…

Zurück zur Mülltrennung in Deutschland.  Ehrlich gesagt, im Laufe von den 4 Monaten in denen ich in Hamburg bin, kann ich noch nicht sagen, dass ich 100% weiss, was ich in welche Mülltonne werfen soll. Mein Mann weiß es selbst nicht…

Zum Beispiel ein paar Tage nach dem Umzug habe ich am Bahnhof nachgedacht, wohin ich das Kaffeeglas werfen soll. Gehört das zum Papier, wenn es aus der Pappe gemacht wird? Nein… weil er den Plastikdeckel hat. Danach habe ich gedacht, dass es gar keine Pappe ist, aber  vielleicht auch Plastik. Sehr komisch war es. Bastian glaubt, dass es sehr wichtig ist auf jeden Fall Altpapier, Battarien und Glas separat zu entsorgen. Er glaubt, dass vieles wie z.B. Plastik wieder mit dem Restmüll vermischt wird. Deutsche gucken immer mit großen Interesse, was Ausländer mit dem Müll machen, weil Ausländer sehr oft Fehler machen. Die Mülltrennung ist zu wichtig, um Fehler zu machen. Glücklicherweise hat mir Bastian den Rat gegeben: wenn ich nicht sicher bin, wozu der Müll gehört, dann lege ich diesen Müll einfach in den Restabfall (oder Restmüll) Gut, aber immerhin gibt es viele Ausnahmen. Zum Beispiel, dass man die alten Batterien, die man nicht mehr braucht zurück ins Geschäft bringen muss. Das ist für mich wirklich sehr komisch. Ich denke, dass jeder Immigrant eine Instruktion bekommen sollte um sich nicht ganz blöd zu fühlen

Ich habe bis jetzt die Frage, wie kann man den Müll in der Wohnung trennen? Wie kann man das organisieren?  Wir trennen nur Saftpaketen, Glas und ganz selten Bio-Müll. Wenn ich auch noch Plastik trenne soll, weiß ich nicht, wie unsere Küche dann aussieht. 5 oder 6 Müllsäcke oder wie? Und wohin kann ich diese Säcke stellen? Ich mag überhaupt nicht dass leere Glasflasche in unserer Küche rumstehen. Das finde ich nicht so toll. Ich möchte das erklären, wenn ich zurückkomme.

Ich muss feststellen, dass Russen viel von Deutschen lernen können: wie sie die Umwelt sinnvoll  schützen können. wie den Müll trennen und so weiter. Aber es scheint mir, dass Russen sogar in 30 Jahren bleiben wo sie jetzt stehen und dass es dieses System (wie in Deutschland) in Russland nicht implementiert wird.