• Меня зовут Катя, и это обычный блог о том, что мне интересно. Германия. Гамбург. Дети. Люди.

По горячим следам напишу о том, как я вчера сдала теорию вождения.

Что немного удивило, так это то, как долго длился процесс записи на экзамен. Лекции мои закончились в конце мая, и сразу же я изъявила желание записаться на экзамен. Оказалось, что нужно сначала дождаться письма от TUV nord — это письмо означает, что все документы в порядке и что я могу оплачивать экзамен (к письму прилагается счет). Это письмо идет в среднем три недели.  Но прежде  я получила еще одно неожиданное письмо от ведомства по делам иностранцев и, как ни странно, тоже с счетом на оплату (38 евро).  Потом примерно через 2 недели пришло письмо от TUV (а вместе с ним и счет на 106 евро). Радует то, что эта сумма уже включает в себя и практический экзамен тоже. А вот совсем не радует то, что в случае провала, придется платить еще раз или много раз до победного конца.  Так вот, сразу после оплаты, в своей автошколе я записалась на ближайшую удобную дату — 2 июля. Теоретические экзамены у нас проходят только один раз в неделю и всегда по вторникам. Так что выбор даты экзамена весьма ограничен Smile

Перед экзаменом нужно обязательно взять в своей автошколе бумагу о прохождении Ausbildung (т.е. о том, что ты прослушал все лекции) — без неё к экзамену не допускают. Ну и конечно же нужно не забыть Ausweis, роль которого для иностранца выполняет вид на жительство.

Я сдавала теорию на немецком, хотя была возможность сдавать и на русском. Русский язык я отбросила сразу, потому что, во-первых, все лекции я уже прослушала на немецком, да и книга тоже на немецком — соответственно, все термины, определения, дорожные знаки и т.д. я запомнила на немецком. Во-вторых, подготовка к экзамену внесла большой вклад в развитие моих знаний немецкого: расширила словарный запас, а еще при подготовке очень хорошо запоминаются глаголы+предлоги и прочие устойчивые конструкции.

Сначала я готовилась к экзамену с помощью специальной программы, о которой я писала в предыдущем посте на эту тему. Потом, когда вдруг закончились все 100 пробных вариантов, то меня осенило, что повторить их никак нельзя, а до экзамена оставалось еще 1,5 недели. Тут я вспомнила, что на всякий случай приобрела еще книжку с бумажными вариантами экзамена (на самом деле, вещь не такая уж и бесполезная, как может показаться на первый взгляд… учитывая что особо «каверзные» вопросы собраны там вместе, плюс в бумажной версии удобнее отмечать вызывающие затруднения вопросы), и к ней, как выяснилось, тоже прилагался код для все той же обучающей программы. Зарегистрировалась на сайте второй раз и прошла еще 30 компьютерных тестов за пару дней до экзамена. Ради интереса посмотрела на русский вариант тестов (программа позволяет менять языки) и возрадовалась, что я не сдаю теорию на русском: перевод меня как-то не порадовал  Smile

В принципе, когда я ехала на экзамен, то было уже понятно, что вероятность провалить экзамен стремится к нулю. Если ты пару раз прочитал все вопросы (всего их около 900 штук разных) и ответы на них, то не составит труда сдать этот тест. Многие ответы просто-напросто очевидны. У меня из ~900 вопросов неуверенность была вопросах в 15 (которые касаются прицепов и всяких технических моментов, а-ля из-за чего может сломаться то-то и то-то — фуууу, они и правда дурацкие).

Тем не менее, когда я приехала на экзамен, первым мне встретился немец из предыдущего захода, который умудрился не сдать  Grin

Экзамен проходил в очень дружелюбной атмосфере. Все зашли в класс (человек 15), сдали дяденьке бумагу о прохождении Ausbildung и свои Аusweis, выключили телефоны, затем расселись по компьютерам. У каждого был свой номер рабочего места, дяденька «распределил» (но все делается автоматически, конечно) тесты по людям так, чтобы не было повторяющихся… И началось.

Экзамен выглядит точно так же, как и тренировочные варианты. 30 вопросов, 45 минут — но это, конечно, смешно. Мне достался супер-легкий вариант (хоть раз повезло)), который я сделала за 5 минут, и еще 5 минут сидела проверяла, точно ли я щелкнула туда, куда и намеревалась  Smile Когда ты отвечаешь на последний вопрос и отправляешь тест на проверку, дяденька получает об этом сообщение, называет твою фамилию в подтверждение того, что технически всё ок и твой тест поступил в систему, и на твоем компьютере появляется результат. Одновременно с этим у дяденьки автоматически  распечатывается твой результат, он ставит подпись — и вуаля… Ты сдал или не сдал экзамен и можешь уходить) В общем, я сдала без ошибок (кстати, допускается набрать ошибок на 10 пунктов — у каждого вопроса разный вес), в 16:00 я зашла, в 16:15 я вышла с заветной бумажкой.

Ну а вот практика видится мне пока самым сложным экзаменом в моей жизни  Grin Это даже хуже, чем матан… Хуже, чем всё Grin  Ума не приложу, как новичок может проехать 45 минут без ошибок  Grin Очень переживаю. Но дата экзамена пока не назначена — тренируюсь…

Anhang 1

LiveJournalTwitterVkontakteShare

Comments List

Reply03.07.2013 22:29

panda_snapper16/

Уф, 45 минут - это всё-таки легче:) У меня почему-то застряло в голове "20 минут". А я пока подумываю всё же на русском сдавать. Теория была на немецком и практика пока тоже на немецком, но программа у меня была на русском, так что я на нем больше тренировалась. Перевод отвратный, но про спорные и неправильные переводы ответов/вопросов буду просто запоминать, где как правильно было:( Поздравляю со сдачей!:)

Reply03.07.2013 22:33

panda_snapper16/

Посмотрела учебник:((( прям завидно... У нас только онлайн-доступ, и там не учебник, а всё так же вопросы с ответами и "примечаниями":(

Reply10.07.2013 10:21

dasmaerchen16/

Здорово! Поздравляю! когда теперь практическая часть?

    Reply12.07.2013 16:58

    Katja.Blau16/

    Спасибо, пока не записывалась на экзамен - тренируюсь))

Reply29.08.2013 10:10

Арина16/

Поздравляю Вас! Когда уже техническую часть сдавать будете? - очень интересно почитать

    Reply16.09.2013 18:29

    Katja.Blau16/

    Очень скоро, надеюсь на начало октября. Я напишу об этом отдельный пост обязательно)

Reply24.09.2013 10:18

Оля16/

Ооо, прям вспомнила свой экзамен в ГАИ. Это было 2,5 года назад. У нас в один день и теория и практика. Теория тоже не пугала, но вот практика... это был ужас. Я каким-то чудом сдала с первого раза. По правде, я до сих пор ещё неуверенно езжу - первые два года вообще боялась садиться за руль, очень редко практиковалась. Но этим летом муж просто насильно меня заставляет. Иногда вижу, как люди ведут машину и говорят по телефону одновременно, или как водитель маршрутки во время перестроения отсчитывает сдачу... неужели и я так когда-нибудь смогу? В любом случае, Катя, удачи вам на дорогах!

    Reply25.09.2013 17:44

    Katja.Blau16/

    У меня сначала вообще ужасно все было с вождением, потом съездила в отпуск - приехала и как заново родилась)) Ездить стало гораздо легче. Мне осталось буквально пару занятий, а то и вообще одно. И потом экзамен. Но я тоже не понимаю, как люди успевают за рулем еще какие-то дела делать... Для меня даже иногда удивительны бывают долгие дискуссии, когда думать надо... То есть просто так на повседневные темы я еще могу поговорить и чего-то там ответить, но вот думать над чем-то за рулем - напрягает))) Спасибо большое! Вам тоже :)

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *


6 × = 42

Click to Insert Smiley

SmileBig SmileGrinLaughFrownBig FrownCryNeutralWinkKissRazzChicCoolAngryReally AngryConfusedQuestionThinkingPainShockYesNoLOLSillyBeautyLashesCuteShyBlushKissedIn LoveDroolGiggleSnickerHeh!SmirkWiltWeepIDKStruggleSide FrownDazedHypnotizedSweatEek!Roll EyesSarcasmDisdainSmugMoney MouthFoot in MouthShut MouthQuietShameBeat UpMeanEvil GrinGrit TeethShoutPissed OffReally PissedMad RazzDrunken RazzSickYawnSleepyDanceClapJumpHandshakeHigh FiveHug LeftHug RightKiss BlowKissingByeGo AwayCall MeOn the PhoneSecretMeetingWavingStopTime OutTalk to the HandLoserLyingDOH!Fingers CrossedWaitingSuspenseTremblePrayWorshipStarvingEatVictoryCurseAlienAngelClownCowboyCyclopsDevilDoctorFemale FighterMale FighterMohawkMusicNerdPartyPirateSkywalkerSnowmanSoldierVampireZombie KillerGhostSkeletonBunnyCatCat 2ChickChickenChicken 2CowCow 2DogDog 2DuckGoatHippoKoalaLionMonkeyMonkey 2MousePandaPigPig 2SheepSheep 2ReindeerSnailTigerTurtleBeerDrinkLiquorCoffeeCakePizzaWatermelonBowlPlateCanFemaleMaleHeartBroken HeartRoseDead RosePeaceYin YangUS FlagMoonStarSunCloudyRainThunderUmbrellaRainbowMusic NoteAirplaneCarIslandAnnouncebrbMailCellPhoneCameraFilmTVClockLampSearchCoinsComputerConsolePresentSoccerCloverPumpkinBombHammerKnifeHandcuffsPillPoopCigarette